МЕДЕЯ, 1898
(MÉDÉE)

Париж, 1898 г. Ф. Шампенуа
Кат. №: R-W, 53
201,6 x 71,7 см

Вечно популярната класическа гръцка трагедия "Медея" е адаптирана за Сара Бернар от парижкия поет, романист и драматург Катул Мендес, който принадлежи към кръга на нейните обожатели. Без да се отклонява от първоначалния сюжет, той обяснява мотивите на Медея, довели я до жестокото убийство на четирима души, които са най-близки до съпруга ѝ Язон. Цялата трагедия, която в традиционната гръцка пиеса изглежда предопределена от Съдбата, в неговата адаптация е представена като резултат от безсърдечното предателство на Язон към вярната му съпруга, която го е обичала безкрайно и страстно.

В изключителния си проект Муха използва ръката на Медея и камата като гигантски удивителен знак, подчертан от изражението на пълен ужас върху лицето ѝ, докато тя осъществява бруталното си отмъщение. Това е един от най-въздействащите плакати на Муха и представлява необичайно отклонение от стандартния му избор на спокойни, слънчеви картини.

Сара Бернар толкова харесва екзотичната гривна с форма на змия, която Муха рисува на ръката ѝ, че моли бижутера Фуке да изработи такава гривна, която след това тя носи на сцената, докато играе тази роля.

CZECH VERSION/
MÉDEA, 1898
(MÉDÉE)

Paříž, 1898. F. Champenois
Odk.: R-W, 53
201,6 x 71.7 cm

Stále oblíbenou klasickou řeckou tragédii Médeia přizpůsobil Sarah Bernhardtové pařížský básník, romanopisec a dramatik Catulle Mendés, který patřil do skupiny jejích obdivovatelů. Aniž se odchýlil od původní dějové linie, objasnil Médeiny pohnutky, jež ji vedly ke kruté vraždě čtyř lidí, kteří měli nejblíže k jejímu manželu Jasonovi. Celá tragédie, jež se v tradičním řeckém představení zdá předurčená Osudem, je v jeho úpravě prezentována jako výsledek Jasonovy bezcitné zrady věrné manželky, která ho nesmírně a vášnivě milovala.

Muchův vynikající návrh používá Médeinu paži a dýku jako obří vykřičník podtržený výrazem naprosté hrůzy v její tváři, zatímco vykonává brutální pomstu. Je to jeden z nejpůsobivějších Muchových plakátů a představuje neobvyklý odklon od jeho standartního výběru klidných, prosluněných výjevů.

Sarah Bernhardtové se exotický hadí náramek. Který jí Mucha vložil na paži, natolik líbil, že požádala klenotníka Fouqueta, aby takový náramek skutečně vytvořil, a nosila ho pak na jevišti, kdy tuto roli hrála.