САМАРЯНКАТА, 1897
(LA SAMARITAINE)

Париж, 1897 г. Ф. Шампенуа
Кат. №: R-W, 24
174,2 x 59 см

Една от пиесите, които Едмон Ростан пише специално за Сара Бернар, е "Самарянката" (La Samaritaine). Тя е на библейска тематика и Бернар играе ролята на обикновено селско момиче от древна Палестина, което става едно от първите, приели християнството, като повежда целия си род към новата вяра. Премиерата е планирана така, че да съвпадне със Страстната седмица през 1897 г.

Картината на Муха представя Сара в костюма ѝ за трето действие на пиесата, в което тя носи голяма стомна за вода. Древният шрифт, както и символичните еврейски букви в кръглата мозайка зад Сара, допълват представата за характера на тази постановка.

CZECH VERSION/
SAMARITÁNKA. 1897
(LA SAMARITAINE)

Paříž, 1897. F. Champenois
Odk.: R-W, 24
174,2 x 59 cm

Jednou z her, jež Edmond Rostand napsal speciálně pro Sarah Bernhardtovou, byla i Samaritánka (La Samaritaine). Měla biblické téma a Bernhardtová zde hrála prostou venkovskou dívku ze starověké Palestiny, která se stane jednou z prvních, kdo se obrátili ke křesťanství, a vede celý svůj kmen k nové víře. Premiéra byla načasována tak, aby se shodovala s velikonočním týdnem roku 1897.

Muchův obraz znázorňuje Sarah v kostýmu pro třetí dějství hry, v němž nese velký džbán na vodu. Starobylý typ písma, stejně jako symbolická hebrejská písmena v kruhové mozaice za Sarah doplňují představu o charakteru této hry.