БЕБЕШКА ХРАНА "НЕСТЛЕ", 1897
(NESTLÉ'S FOOD FOR INFANTS)

Париж, 1897 г. Ф. Шампенуа
Кат. №: R-W, 26
70,3 x 34 см

Закупуването на детска храна от магазин (а не само майчиното мляко и овесените ядки) през 90-те години на XIX век все още е сравнително ново явление. От друга страна, ръчно резбованата и рисувана дървена люлка още тогава е била завръщане към миналото. С изключение на този анахроничен детайл, младата майка с детето представляват очарователна сцена. Муха не е могъл да устои и е добавил поне половин ореол с мозаечен мотив зад девойката. За да подчертае темата, в горните ъгли той е разположил птици, които хранят малките си.

Интересно е да се проучи защо компания със седалище в Швейцария възлага на чешки художник, живеещ във Франция, създаването на плакат на английски език. Вероятно е съществувала и френска версия, като се има предвид, че каталогът на изложбата Salon des Cent от 1897 г. споменава това произведение под заглавието Farine de Nestlé, но до днес не са открити други доказателства за това.

CZECH VERSION/
KOJENECKÁ VÝŽIVA NESTLÉ, 1897
(NESTLÉ'S FOOD FOR INFANTS)

Paříž, 1897. F. Champenois
Odk.: R-W, 26
70,3 x 34 cm

Dětská výživa zakoupena v obchodě (a nikoli pouze mateřské mléko a ovesné vločky), to byla v devadesátých letech devatenáctého století dosud poměrně novinka. Na druhé straně ručně vyřezávaná a malovaná dřevěná kolébka byla už tehdy návratem do starých časů. Až na tento anachronický detail představují mladá matka s dítětem půvabný výjev. Mucha nemohl odolat, aby za dívku nepřidal alespoň půl glorioly s mozaikovým vzorem. Pro zdůraznění tématu umístil do horních rohů ptáky krmící mladé.

Je zajímavé se dohadovat, proč společnost se sídlem ve Švýcarsku pověřila českého umělce žijícího ve Francii vytvořením plakátu v anglickém jazyce, Snad existovala i francouzská verze vzhledem k tomu, že katalog k výstavě Salon des Cent z roku 1897 uvádí toto dílo pod názvem Farine de Nestlé, dodnes však pro to nebyl nalezen žádný jiný doklad.