ХАМЛЕТ, 1899

Париж, 1899 г. Ф. Шампенуа
Кат. №: R-W, 63
205,5 x 71,4 см

Последният от седемте театрални плаката, създадени от Муха за Сара Бернар, показва актрисата в ролята на Хамлет – това е един от случаите, в които тя се превъплъщава в мъжки персонажи. В долната част на плаката виждаме Офелия на смъртното ѝ легло, а цялата картина е допълнена от нощна сцена в замъка Елсинор.

Сара Бернар поръчва адаптация на пиесата на писателите Ежен Моран и Марсел Швоб, които пренаписват Шекспировия текст на по-модерен френски език. Когато Сара поставя пиесата за първи път в началото на 80-те години на XIX век, тя играе ролята на Офелия, но в следващите постановки винаги изпълнява главната роля. Този плакат е за представлението в нейния театър през май 1899 г.

Сара Бернар по-късно използва този плакат, както и другите шест, в различни формати за популяризиране на американските си турнета през 1905–1906 г. и 1910–1911 г., включително под формата на пощенски картички, програми и плакати.

CZECH VERSION/
HAMLET, 1899

Paříž, 1899. F. Champenois
Odk.: R-W, 63
205,5 x 71,4 cm

Poslední ze sedmi divadelních plakátů vytvořených Muchou pro Sarah Bernhardtovou ukazuje herečku v roli Hamleta – byl to jeden z několika případů, kdy ztvárnila mužské postavy. Ve spodní části plakátu vidíme Ofélii na smrtelné posteli a celý obraz pak doplňuje noční výjev na hradě Elsinor.

Sarah Bernhardtová si nechala hru upravit pro své potřeby spisovateli Eugénem Morandem a Marcelem Schwobem, kteří převedli Shakespearův text do modernější francouzštiny. Když Sarah uváděla hru počátkem osmdesátých let devatenáctého století poprvé, hrála roli Ofélie, ale v následujících obnovených inscenacích hrála vždy již titulní roli. Tento plakát je pro představení v jejím divadle z května 1899.

Jako je tomu u všech sedmi tisků, Sarah Bernhardtová později použila i tento v různých formátech k propagaci svých amerických turné v letech 1905-06 a 1910-11; jednalo se mimo jiné o pohlednice, programy a plakáty.